08 Call to Worship
Mục Sư: Chúng ta hãy thờ phượng Đức Chúa Trời, Đấng đầy lòng nhân từ.
Hội Chúng: Đấng khiến chúng ta sống lại khi đang chết trong tối tăm.
Mục Sư: Đấng đã ban cho chúng ta sự sống mới vì tình yêu vô biên của Ngài.
Đọc Chung: Chúng ta hãy thờ phượng Ngài bằng tâm thần và lẽ thật.
Leader: Let us worship the Lord, who is merciful.
People: Who has brought us from darkness and death to life.
Leader: Who offer us a new life by His boundless love.
People: Let us worship the Lord in spirit and truth.
08 Confession of Sin
Thượng Đế của sự sống mới, chúng con thường nói nếu ai ở trong Đấng Christ, thì nấy là người dựng nên mới.
Nhưng khi tự xét đời sống mình, chúng con đã không sống trong Đấng Christ.
Ngài đã hứa sẽ ở cùng chúng con luôn luôn, nhưng niềm lo lắng về tương lai chứng tỏ rằng chúng con không tin Ngài.
Xin Chúa tha thứ và thêm sức để chúng con biết trông cậy nơi Ngài.
Lord of new life, we said that if any person be in Christ, they are a new creature.
But as we evaluate our lives, we have not stay in Christ.
You have promised to be with us always but our worry of the future shown that we did not trust you.
Forgive us o Lord and grant us strength to trust in you. Amen.
08 The Good New
Hãy nghe tin mừng: Trong ân điển của Đấng Christ, không có vực sâu nào không thể bắc cầu qua được,
không có sự mất mát nào không thể tìm lại được, không có lỗi lầm nào không thể tha thứ, không có đời sống nào chẳng thể cứu chuộc được.
Nếu chúng ta từ chối những ham muốn hư không, bỏ đi những lo lắng, và trông cậy ở sự nhân từ của Chúa, thì chúng ta sẽ biết rằng chúng ta được tha tội và có thể trở nên mới. Ngợi khen Đấng Thánh, Đấng có thể đổi mới mọi vậy. Amen.
In the grace of Christ, there is no abyss that could not be bridged,
there is no loss that could not be recovered, there is no fault that could not be forgiven, and there is no life that could not be redeemed.
If we forsake our vain desires and worries and trust in the mercy of the Lord, then we know that we are forgiven and are being made into a new creation. Praise be to God, who makes all things new. Amen.