11 Call To Worship

Mục sư: Hãy lấy tâm thần lẽ thật mà thờ lạy Đức Chúa Trời.

Hội chúng: Chúng tôi sẽ trình lên Chúa những nỗi vui buồn, những lo lắng và niềm hy vọng của chúng tôi. Chúng tôi lắng nghe Lời Chúa răn dạy chúng tôi, sửa trị chúng tôi và khuyến khích chúng tôi đi trong đường sáng của Ngài.

Mục sư: Vì Thánh Linh là Đấng An ủi, Đấng Dạy Dỗ và Ngài là ánh sáng và niềm hy vọng của chúng ta.

Hội chúng: Chúng tôi tin tưởng, trông cậy nơi Ngài và ẩn náu dưới cánh toàn năng của Ngài. Chúng tôi hứa nguyện dâng thân thể mình làm của lễ sống và thánh đẹp lòng Đức Chúa Trời

Leader: Come worship the Lord in spirit and truth.              

People: We will lift up to the Lord our joy and sorrow, our anxiety and hope. We will listen to the Word of the Lord which teaches and encourages us to walk in His light.

Leader:  For His Spirit is the Comforter, the Teacher and He is our light and our hope..

People: We believe and trust in the Lord and find our security in Him.  We offer ourselves as a living and holy sacrifice to God, pleasing to him.

11 Confession Of Sin

Đức Chúa Trời ơi! Xin hãy thương xót tôi tùy lòng nhân từ của Chúa; xin hãy xóa bỏ các sự vi phạm tôi theo sự từ bi rất lớn của Chúa.

Xin hãy rửa tôi cho sạch hết mọi gian ác và khiến tôi được thánh khiết. Vì tôi nhận biết các sự vi phạm tôi; tội lỗi tôi hằng ở trước mặt tôi.

Đức Chúa Trời ơi! Xin hãy dựng nên trong tôi một lòng trong sạch và làm cho mới lại trong tôi một thần linh ngay thẳng. Amen.

Holy God, have mercy on us according to your kindness;

Wash away all our evil and make us clean from our sin! For we recognize our faults; and are always conscious of our sins.

O God, create in us a pure heart and put a new and loyal spirit in each of us. Amen.

11 Good News

Hãy nghe tin mừng: Vì Đức Chúa Trời đầy lòng thương xót và nhân từ, Ngài phán rằng: "Dầu tội các ngươi đỏ như hồng điều sẽ trở nên trắng như tuyết; dầu đỏ như son sẽ trở nên trắng như lông chiên". Trong Chúa Giê-xu chúng ta được tha tội.

Says the merciful and kind LORD. "Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red as crimson, they shall be like wool.” In Christ Jesus, we are forgiven.