#25

Liturgy Content

Lời Gọi Thờ Phượng:

Mục sư:                  Lạy Đức Chúa Trời tôi, cũng là vua tôi,  Tôi sẽ tôn cao Chúa và ca tụng danh Ngài mãi mãi vô cùng.

Hội chúng:           Mỗi ngày tôi sẽ ca tụng Chúa  và ca ngợi danh Ngài 

mãi mãi vô cùng.

Mục sư:                  CHÚA là vĩ đại và rất đáng ca ngợi; sự vĩ đại của Ngài 

vượt quá sự hiểu biết của con người.

Hội chúng:           Đời này sẽ truyền tụng công việc của Chúa cho đời 

sau; họ sẽ công bố những việc quyền năng của Ngài.

 

 

The Call to Worship (Ps 145)

Leader:                   I will extol you, my God and King, and bless your 

name forever and ever.

People:                   Every day I will bless you and praise your name 

forever and ever.

Leader:                   Great is the Lord, and greatly to be praised, and His 

greatness is unsearchable.

People:                   One generation shall commend your works to 

another, and shall declare your mighty acts.

 

 

Cầu Nguyện Xưng Tội

Lạy Chúa Tạo Hóa, chúng con đã phạm tội: nhiều lúc đã quên cảm tạ phúc lành Ngài, đã nghi ngờ quyền năng Chúa, đã xao lãng trong sự kính sợ Đấng Công Chính, và đã thông đồng với điều ác. Xin Chúa thương xót và tha thứ cho chúng con những kẻ ăn năn, vấp ngã và cầu khẩn Ngài.   Xin cho chúng con thấy sự nhân từ Ngài trong Chúa Giê-su, rửa sạch tội lỗi chúng con, nâng đỡ kẻ bị ngã và hướng dẫn kẻ lạc đường.  Amen. 

 

Prayer of Pardon

Oh Lord Creator, we have sinned: often forgetting to give thanks for your blessings, doubting your mighty power, heeding not to fear the Righteous One, and concurring with evil. Oh Merciful Lord, forgive us who has fallen, repent and calling on You.  Let’s see your grace in Christ Jesus: forgiving our sins, uphold the fallen, and guide the lost.  Amen.

 

Tin Mừng Xá Tội

Hãy nghe Tin Mừng:  Người tin cậy CHÚA, được tình thương bao phủ họ. Nếu chúng ta xưng tội lỗi mình thì Chúa Giê-su là Đấng Thành Tín và Công Chính sẽ tha thứ tội lỗi chúng ta và thanh tẩy chúng ta sạch mọi điều bất chính.  Amen. 

 

Prayer of Pardon

Hear the Goodnews:  Steadfast love surrounds the one who trusts in the Lord. If we confess our sins, the Lord Jesus, is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. Amen.